1
00:00:26,534 --> 00:00:32,351
In 1945, the advance of the Allies continued
And of the Red Army...

2
00:00:32,386 --> 00:00:35,810
An American-English secret commando
is sent on an operation...

3
00:00:35,845 --> 00:00:40,367
Mission: Penetrating Norghard
German Pyrilic Base

4
00:00:40,402 --> 00:00:42,921
to raise the best
rocket engineer...

5
00:00:42,945 --> 00:00:45,152
Dr. Erik Von Hainken...

6
00:00:45,484 --> 00:00:47,443
at the same time,
a column of Russian tanks

7
00:00:47,444 --> 00:00:49,700
are sent in the same operation.

8
00:00:49,735 --> 00:00:52,989
The leader of the commando group i
the American representative of the OSS is the officer

9
00:00:53,025 --> 00:00:55,806
David Mitchell.
The representative of the Wehrmacht

10
00:00:55,807 --> 00:00:58,649
this is Major Hainrin Strasser.

11
00:01:00,607 --> 00:01:04,876
Give me the wine and my package.

12
00:01:05,200 --> 00:01:09,817
You return to Norghard,
And tell them I'll be late.

13
00:01:09,818 --> 00:01:12,518
Not much.

14
00:01:30,141 --> 00:01:33,413
Strasser took her to 18 Ludwig Street.

15
00:01:33,675 --> 00:01:37,532
After a while, attack.

16
00:02:26,064 --> 00:02:27,348
- You're back!
- Yes!

17
00:02:27,384 --> 00:02:31,800
- Tell me what it is! Is everything ready?
- I say so.

18
00:02:31,836 --> 00:02:36,183
We'll get Dr. Von Hainken out.
I have a plan.

19
00:02:36,218 --> 00:02:38,076
We will do the raid as soon as possible
after the air attack begins.

20
00:02:38,100 --> 00:02:41,891
- It is scheduled tomorrow at 8 o'clock.
- Okay. And the British team?

21
00:02:41,926 --> 00:02:44,607
They will fall at 4 o'clock and you will see
Meet at the quarry.

22
00:02:44,608 --> 00:02:48,554
- They changed our evacuation point.
- Did they change it? Why?

23
00:02:48,589 --> 00:02:50,790
I don't know! Some of the messages
ours were intercepted.

24
00:02:50,814 --> 00:02:51,918
Hostile interference?

25
00:02:51,919 --> 00:02:53,989
I don't think so, we're changing the frequency
on every transmission...

26
00:02:53,990 --> 00:02:55,161
You!

27
00:03:04,592 --> 00:03:08,262
- Someone "spoke".
- Who?

28
00:03:08,814 --> 00:03:13,904
Von Hainken... we part ways...
see you at the quarry.

29
00:03:19,855 --> 00:03:21,938
Get out of here, and I'm here.

30
00:03:21,973 --> 00:03:24,639
Let's try...

31
00:03:31,634 --> 00:03:33,132
Come on!

32
00:03:39,866 --> 00:03:43,529
Wait, hands up!

33
00:03:52,879 --> 00:03:56,369
Attention!

34
00:04:18,759 --> 00:04:21,279
Stay still!

35
00:05:14,466 --> 00:05:19,786
Shake the light everywhere!

36
00:05:30,501 --> 00:05:34,392
- Mr. Major! Yes? We have one.
- alive?

37
00:05:34,427 --> 00:05:38,609
- Yes!
- Very good!

38
00:05:43,199 --> 00:05:47,598
Start! To Norgard!

39
00:06:06,960 --> 00:06:13,156
* LAST ESCAPE *

40
00:06:13,157 --> 00:06:17,436
Subtitle:
costinberca554@yahoo.ro

41
00:07:33,510 --> 00:07:35,547
Open it!

42
00:07:36,147 --> 00:07:39,163
Turn off the projector!

43
00:07:39,449 --> 00:07:44,111
PYRILIC TEST AREA
NORGHARD GERMANY 1945

44
00:07:49,154 --> 00:07:51,553
MILITARY ZONE
ACCESS PROHIBITED

45
00:08:20,809 --> 00:08:26,432
More oxygen in machines 3 and 4.

46
00:08:28,219 --> 00:08:33,999
- It's Estelle!
- Stop!

47
00:09:07,870 --> 00:09:11,566
What's the matter with him, Major?

48
00:09:11,602 --> 00:09:15,401
Do you know this guy?

49
00:09:18,453 --> 00:09:20,888
Not!

50
00:09:21,305 --> 00:09:22,854
who is it

51
00:09:22,888 --> 00:09:27,569
He is Lieutenant Stresser,
an American OSS agent.

52
00:09:27,603 --> 00:09:30,526
His goal was to kidnap you.

53
00:09:30,562 --> 00:09:37,137
After you finish here, Dr. Von Hainken
you will be put under 24 hour security.

54
00:11:15,353 --> 00:11:23,013
Wilcox! Your father followed me last night.
Your lordship told me to marry you.

55
00:11:23,213 --> 00:11:25,639
It is not necessary, sir!

56
00:11:25,640 --> 00:11:30,660
May His Majesty see his work!

57
00:11:33,139 --> 00:11:37,203
- Don't you feel well, Donald?
- None of us, sir!

58
00:11:37,204 --> 00:11:40,850
We are approaching the goal, gentlemen!

59
00:12:01,030 --> 00:12:03,457
Now!

60
00:12:07,199 --> 00:12:13,444
Hold the line, sir.
We fall one by one.

61
00:13:09,733 --> 00:13:12,773
It's me, sir!

62
00:13:13,264 --> 00:13:17,147
Collect the parachute and supplies.
I will look for the others as well.

63
00:14:01,322 --> 00:14:04,902
Password:

64
00:14:06,848 --> 00:14:11,634
Here, Major Gray!

65
00:14:12,494 --> 00:14:17,056
- Where are the others?
- They are dead.

66
00:14:17,432 --> 00:14:22,550
- What is the new "escape plan"?
- Willcox! Sir!

67
00:14:23,934 --> 00:14:26,542
Explain to Captain Mitchell
the new escape route.

68
00:14:26,577 --> 00:14:27,615
We will leave 2 teams
consisting of 3 men...

69
00:14:27,616 --> 00:14:30,319
to build a chain of communication...
of our plan.

70
00:14:30,355 --> 00:14:32,211
and how will we fly?

71
00:14:32,246 --> 00:14:33,943
If the plane does not reach point A,
will go to point B

72
00:14:33,944 --> 00:14:37,625
And then to point C
And so we can return to our lines.

73
00:14:37,659 --> 00:14:39,036
I sound good.

74
00:14:39,072 --> 00:14:43,077
Something else. The Russians are moving
faster than we expected.

75
00:14:43,112 --> 00:14:44,842
It will be wonderful.

76
00:14:44,876 --> 00:14:46,451
and the new orders are:
if we don't have it

77
00:14:46,452 --> 00:14:50,176
on Dr. Von Hainken...
no one will have it. Is that clear?

78
00:14:50,212 --> 00:14:53,647
Yes, sir, but...!

79
00:14:54,406 --> 00:14:57,418
Hide yourself!

80
00:15:00,455 --> 00:15:03,218
Wait!

81
00:15:05,629 --> 00:15:09,135
Get out of there!

82
00:15:23,121 --> 00:15:25,515
Take the weapons from the vehicle.
Turn off the projector.

83
00:15:25,549 --> 00:15:28,932
Captain Mitchell. Come here.

84
00:15:40,663 --> 00:15:45,623
The major is dead.

85
00:15:47,656 --> 00:15:49,609
Let's bury him.

86
00:15:49,644 --> 00:15:52,571
As a senior officer, I will take over
command. Let's take the weapons.

87
00:15:52,606 --> 00:15:55,246
Wait a minute!
Sorry, sir!

88
00:15:55,281 --> 00:15:56,838
Maybe you belong
from the Information Service...

89
00:15:56,839 --> 00:15:58,362
but the mission is ours.

90
00:15:58,397 --> 00:15:59,973
It is a "joint alliance" enterprise.

91
00:15:59,997 --> 00:16:03,621
Your team has been lost�.
So Lieutenant Wilcox takes command!

92
00:16:03,657 --> 00:16:07,737
- The curse is damned.
- What did you say, sir?

93
00:16:07,771 --> 00:16:08,929
That is not polite.

94
00:16:08,964 --> 00:16:11,734
This is death
to a good professional soldier,

95
00:16:11,735 --> 00:16:14,449
because of a stupid amateur.

96
00:16:17,658 --> 00:16:19,332
Captain Mitchell, I have my orders.

97
00:16:19,367 --> 00:16:22,589
Amateur or not, I'm going to finish
operation with or without you

98
00:16:22,624 --> 00:16:25,783
Without me you will not have Dr. Von Hainken.
And listen to what I tell you, lieutenant.

99
00:16:25,807 --> 00:16:29,400
do your job
I will do mine too.

100
00:16:32,386 --> 00:16:35,748
Very good!

101
00:16:36,270 --> 00:16:38,971
Okay... you know what you have to do!

102
00:16:41,741 --> 00:16:45,342
Come on... you heard the lieutenant.
Let it go!

103
00:17:02,130 --> 00:17:06,217
Put me in touch with Mr. Maior, please.

104
00:17:13,655 --> 00:17:18,103
- Yes!
- Major, the prisoner is dead.

105
00:17:18,352 --> 00:17:20,473
- Did he say anything before he died?
- No!

106
00:17:20,507 --> 00:17:23,909
But maybe he told the truth,
that there were 4 in number.

107
00:17:23,944 --> 00:17:27,158
So, let's look for the other three.
Keep the patrol.

108
00:17:27,194 --> 00:17:30,635
Yes, Major!

109
00:17:33,208 --> 00:17:36,552
Stop putting!

110
00:17:38,065 --> 00:17:42,870
It's too late, I have to go
Ralph and Kurt are sick.

111
00:17:42,906 --> 00:17:47,675
Don't leave yet.
There is something else I want to discuss.

112
00:17:47,711 --> 00:17:49,535
Very well, just a minute.

113
00:17:49,725 --> 00:17:53,999
- Do you remember Anthony Strasser?
- Strasser?

114
00:17:54,000 --> 00:17:58,425
Yes, the Fuhrer sent him from Berlin.
You met him.

115
00:17:58,459 --> 00:18:06,035
Of course he saw you with me
Dr. Von Hainken. Why?

116
00:18:08,062 --> 00:18:12,183
It is something insignificant for now.

117
00:18:17,243 --> 00:18:21,271
I don't know what happened.

118
00:18:21,448 --> 00:18:25,596
What if Dr. Von Hainken
does it not go as you planned?

119
00:18:25,631 --> 00:18:29,745
They are waiting for us! Until yesterday evening
it was doubtful, but now...

120
00:18:35,935 --> 00:18:40,260
Listen!
Let's go.

121
00:20:06,024 --> 00:20:08,305
Let's go!

122
00:20:51,565 --> 00:20:54,511
Let's go to the bunker! Come on!

123
00:21:56,598 --> 00:21:59,537
Okay... go!

124
00:22:05,851 --> 00:22:10,157
We're going to the basement!

125
00:22:28,782 --> 00:22:30,770
Strasser?

126
00:22:43,197 --> 00:22:46,122
Are you surprised to see me doctor?

127
00:22:46,157 --> 00:22:50,946
Yes. Last night, Major,
found out about you

128
00:22:51,127 --> 00:22:53,066
I wonder how he found out.

129
00:22:53,102 --> 00:22:56,222
If you think I did it, you are wrong.

130
00:22:58,220 --> 00:23:03,080
Anyway, you'll come with me.

131
00:23:18,279 --> 00:23:21,726
Get to the truck.

132
00:24:39,728 --> 00:24:43,039
Come on, let's go!

133
00:24:50,878 --> 00:24:52,841
Corporal!

134
00:24:57,198 --> 00:24:59,179
Leave him!

135
00:25:34,037 --> 00:25:36,995
Cover it!

136
00:25:40,520 --> 00:25:42,972
Okay, let's go!

137
00:26:14,480 --> 00:26:19,012
- Where is Corporal Morse?
- He's dead!

138
00:26:42,657 --> 00:26:46,714
Sir Major,
Dr. Von Hainken, has disappeared.

139
00:26:47,302 --> 00:26:51,517
Form a search patrol.

140
00:27:07,786 --> 00:27:10,559
OK. Let's go.
Get your flight gear.

141
00:27:10,594 --> 00:27:14,949
The sergeant sent two men
to patrol in front of us.

142
00:27:14,950 --> 00:27:17,417
How? On foot?

143
00:27:19,036 --> 00:27:20,237
Cover it!

144
00:27:22,062 --> 00:27:25,064
Let's get out of here!

145
00:27:51,921 --> 00:27:54,520
- Who are they?
- My colleagues.

146
00:27:55,458 --> 00:28:00,764
Stay where you are.
Put your hands behind your head.

147
00:28:01,977 --> 00:28:06,923
McBee, O'Connell!
Check out the truck!

148
00:28:25,760 --> 00:28:28,829
So what's inside?

149
00:28:39,367 --> 00:28:43,822
What the hell is this?

150
00:28:56,982 --> 00:29:00,479
Dr. Von Hainken!

151
00:29:04,604 --> 00:29:09,101
I came as I planned.
and the others?

152
00:29:09,103 --> 00:29:14,488
Families, relatives... I'm afraid not
I can leave Essel. I couldn't leave them.

153
00:29:14,762 --> 00:29:17,203
Not!

154
00:29:17,204 --> 00:29:20,171
There won't be room for everyone on the plane.

155
00:29:20,353 --> 00:29:22,064
Captain Mitchell!
I agreed to come voluntarily,

156
00:29:22,065 --> 00:29:25,777
because I believed
that we will be safe with the allies.

157
00:29:25,812 --> 00:29:30,928
But if we don't all leave...
no one will leave

158
00:29:31,236 --> 00:29:37,740
You have no choice, doctor!
Return to the vehicle.

159
00:29:38,850 --> 00:29:42,292
Can I have a word with you, Captain?

160
00:29:46,794 --> 00:29:49,079
We can't let them come back.

161
00:29:49,114 --> 00:29:50,275
Now listen to me!

162
00:29:50,454 --> 00:29:51,548
My mission is to bring him
on Dr. Von Hainken

163
00:29:51,549 --> 00:29:53,712
And his assistants
back to our lines.

164
00:29:53,747 --> 00:29:55,389
I did not make any agreement with these civilians.

165
00:29:55,413 --> 00:29:57,312
But if they are caught, they will be executed.

166
00:29:57,347 --> 00:30:00,163
Try to get in well
that's in the head lieutenant...

167
00:30:00,199 --> 00:30:01,541
Dr. Von Hainken
he knows about rockets

168
00:30:01,542 --> 00:30:03,671
more than any man
of science on Earth.

169
00:30:03,695 --> 00:30:06,954
Germans and Russians want it
And they approached us.

170
00:30:06,989 --> 00:30:09,102
We must travel fast!

171
00:30:09,137 --> 00:30:11,521
Captain... I understand.

172
00:30:11,555 --> 00:30:14,458
If there is no space on the plane
I will find them otherwise...

173
00:30:14,493 --> 00:30:17,202
it will be my responsibility…

174
00:30:20,941 --> 00:30:25,863
Okay, at your own risk.

175
00:30:28,715 --> 00:30:31,430
Come on, get in the truck, let's go!

176
00:30:33,602 --> 00:30:37,180
And you get in the truck... Come on, let's go!

177
00:30:37,216 --> 00:30:40,761
McBee, bring the car...
O'Connell is driving the truck!

178
00:30:42,802 --> 00:30:48,510
Mi�c... why are you sitting and watching?
I said... little!

179
00:30:54,504 --> 00:30:56,337
So how do you treat children,
you as "Liberator"?

180
00:30:56,338 --> 00:30:57,926
What are you doing here...?

181
00:30:57,962 --> 00:31:00,994
I'm his mother.
Get your hands off me!

182
00:31:01,030 --> 00:31:05,697
- Let her go, captain!
- I asked her what she was doing here.

183
00:31:05,731 --> 00:31:10,364
- She's your girlfriend, right?
- I know who it is!

184
00:31:11,379 --> 00:31:15,392
- Now I know who died!
- You know nothing about your passengers.

185
00:31:16,109 --> 00:31:18,448
He came with us when he had to!

186
00:31:18,482 --> 00:31:22,300
It should have been a good one
Dealing with Essel, why did he leave?

187
00:31:22,334 --> 00:31:27,453
It's not like that, I know
a long time, believe me!

188
00:32:57,884 --> 00:33:03,164
Good! that's good.

189
00:33:28,304 --> 00:33:33,046
Comrade major!

190
00:33:37,718 --> 00:33:41,636
Music? Are you sure that this one
is this the signal i was looking for?

191
00:33:41,672 --> 00:33:43,207
Yes, Comrade Major!

192
00:33:43,241 --> 00:33:49,318
See if you can receive
a message or a signal!

193
00:33:53,327 --> 00:34:04,765
An English cigar...
And vehicle tracks!

194
00:34:06,213 --> 00:34:08,030
Report what you got!

195
00:34:08,064 --> 00:34:10,841
The following escaped from Norghard:
Dr. Von Hainken,

196
00:34:10,842 --> 00:34:15,346
Berger, Gross, Wolf,
Blycher and their families.

197
00:34:16,379 --> 00:34:20,210
- and who else?
- Mrs. Gerhard!

198
00:34:21,881 --> 00:34:27,085
Contact and strengthen all Points
of control. Don't let them pass.

199
00:34:36,722 --> 00:34:38,914
Okay, lieutenant, what do we do now?

200
00:34:38,950 --> 00:34:42,003
We can't pass them
in the back... not with these.

201
00:34:42,038 --> 00:34:44,152
We can try to bluff!

202
00:34:44,186 --> 00:34:48,445
And you will risk everyone's lives
And the civilians, if the bluff doesn't work?

203
00:34:48,446 --> 00:34:53,515
Ah! And we can leave it here, we check
The Control Point and then we pass it.

204
00:34:53,550 --> 00:34:59,561
We have courage, but they have tanks!
Only if...

205
00:35:00,250 --> 00:35:03,592
I assure you, captain, I have not
no professional jealousy.

206
00:35:04,197 --> 00:35:08,540
Sergeant come with me and get them
a group of people with you!

207
00:35:13,172 --> 00:35:18,343
Bring me some empty canisters
And a rope for a detonator!

208
00:35:21,996 --> 00:35:27,068
- turn off the radio!
- Music makes everything simple and cheerful.

209
00:35:27,069 --> 00:35:34,612
Yes, it makes everything cheerful...but no
now Blycher...not now...shut him up!

210
00:35:42,002 --> 00:35:45,360
- Comrade major, the music has stopped!
- It doesn't matter!

211
00:35:45,396 --> 00:35:51,899
We already have the address of the signal.
It will lead us to the West.

212
00:35:51,900 --> 00:35:59,062
- Inform Headquarters that we are coming.
- Good!

213
00:36:25,549 --> 00:36:36,308
Lieutenant, get ready to go there...
It's not like a rocket, but it'll do the trick.

214
00:36:41,518 --> 00:36:43,412
Come...!

215
00:37:16,072 --> 00:37:18,633
Shoot!

216
00:37:22,973 --> 00:37:26,110
Jump!

217
00:37:41,863 --> 00:37:44,940
- Sir?
- I'm fine!

218
00:38:08,861 --> 00:38:19,003
Point "Red-Zero"... here, Norghard..
answer!

219
00:38:21,301 --> 00:38:24,370
All checkpoints
they answered, but they didn't.

220
00:38:24,405 --> 00:38:26,443
"Red-Zero"... here!

221
00:38:27,233 --> 00:38:30,749
To the "Red-Zero" Point... go!

222
00:39:33,430 --> 00:39:39,129
Let's make a bookmark with signs for
landing Take the vehicle into the forest.

223
00:40:14,144 --> 00:40:19,810
Come on... let's go... that's enough!

224
00:40:34,513 --> 00:40:37,750
- What is it?
- Analgesics...

225
00:40:37,785 --> 00:40:40,912
He understands that the plane is coming in
with a delay of 20 minutes.

226
00:40:40,947 --> 00:40:45,015
It has nothing to do with this... take the pills.

227
00:40:46,413 --> 00:40:49,501
Captain!
Karen has knowledge of nursing...

228
00:40:49,502 --> 00:40:51,998
I'm fine!

229
00:40:52,034 --> 00:40:57,573
- Let's see!
- Quick. The plane will arrive in a few minutes!

230
00:41:00,229 --> 00:41:03,629
Lieutenant, how are we doing with our families
if there is no space on the plane?

231
00:41:03,664 --> 00:41:07,030
We will contact them by radio to
send another as soon as possible...

232
00:41:07,444 --> 00:41:12,685
Are you okay Doctor... or so I hope
to come in his time?

233
00:41:12,719 --> 00:41:14,677
I told him before,
captain, I did not betray you.

234
00:41:14,701 --> 00:41:18,971
If you didn't, someone else did
from this happy family he did it.

235
00:41:19,005 --> 00:41:21,742
I refuse to believe that.

236
00:41:27,646 --> 00:41:31,689
Easier... sure you have
experience in this field?

237
00:41:31,725 --> 00:41:37,689
Very much! The wife of a German officer
it must be helpful!

238
00:41:38,700 --> 00:41:42,296
and who is your husband?

239
00:41:42,977 --> 00:41:49,794
It is somewhere in Russia!
Kurt... get back to the truck!

240
00:41:50,432 --> 00:41:55,111
Kurt, please come back
I will come in a minute.

241
00:41:55,963 --> 00:42:01,698
- What happened to your boy?
- A bomb...!

242
00:42:01,733 --> 00:42:03,058
Don't speak...?

243
00:42:03,059 --> 00:42:08,122
No, the SS wanted me to send him
in a camp and a clinic,

244
00:42:08,123 --> 00:42:13,621
but Essel arranged to stay with me.

245
00:42:13,863 --> 00:42:17,390
I understand! And I'm sorry!

246
00:42:17,424 --> 00:42:24,495
No, he's not sorry! you are
just like any soldier...

247
00:42:28,369 --> 00:42:32,431
Gather them all!

248
00:42:46,255 --> 00:42:50,943
- It's ours.
- It seems he can transport us all.

249
00:42:54,637 --> 00:42:58,007
- That's it, we'll get away...
- Yes!

250
00:43:09,910 --> 00:43:13,469
Lieutenant... wait!

251
00:43:33,392 --> 00:43:34,866
Tell everyone...
to take their place in vehicles,

252
00:43:34,867 --> 00:43:37,244
here the place will be filled
how soon with SS troops.

253
00:43:37,268 --> 00:43:41,066
Come, all come!

254
00:44:33,764 --> 00:44:39,852
Major, the Luftwaffe hit one
from Allied Aircraft in Krisdorf.

255
00:44:39,888 --> 00:44:44,785
In Krisdorf? Good.
Without a plane they will not be able to disappear.

256
00:44:44,819 --> 00:44:48,963
At Krisdorf.

257
00:45:01,434 --> 00:45:04,094
Sergeant, I want three men...

258
00:45:04,130 --> 00:45:06,286
The lieutenant has already given the order, sir.

259
00:45:06,320 --> 00:45:10,840
And now I told the people to take them
the rays. If that's all right with you, sir!

260
00:45:10,875 --> 00:45:15,253
Once you're done, I want to know
exactly how much fuel we have.

261
00:45:15,288 --> 00:45:19,212
Yes, sir.

262
00:45:31,622 --> 00:45:33,395
Lieutenant! Follow the rays.
If they get it,

263
00:45:33,396 --> 00:45:35,770
until we reach our lines.

264
00:45:35,805 --> 00:45:38,231
I'm not meant to be
to let people starve.

265
00:45:38,232 --> 00:45:40,496
I tell him the truth.

266
00:45:40,531 --> 00:45:44,738
Put a man there, on guard.
We can stay longer.

267
00:45:44,773 --> 00:45:48,945
Captain, I feel a little responsible
for this situation.

268
00:45:49,087 --> 00:45:52,933
You stopped, lieutenant...
I'm fine with that too.

269
00:45:53,141 --> 00:45:56,106
- How much fuel do we have?
- Worse than we thought.

270
00:45:56,141 --> 00:45:59,072
Fuel left
only for 10 or 15 km.

271
00:46:00,809 --> 00:46:05,718
According to this map, we are 15 km away
northwest of Point B...

272
00:46:05,753 --> 00:46:09,775
And almost 200 kilometers away
southwest of our lines.

273
00:46:10,436 --> 00:46:13,468
Sergeant, transfer as much as you can
fuel on the weapon vehicle.

274
00:46:13,469 --> 00:46:15,386
Just a moment!

275
00:46:15,880 --> 00:46:18,771
- What exactly do you have in mind?
- We will go to point B.

276
00:46:18,807 --> 00:46:20,908
Find out what extra fuel
and consumables we have...

277
00:46:20,932 --> 00:46:26,182
And also contact by radio
another plane, to take us in the morning.

278
00:46:26,879 --> 00:46:31,355
If you don't have a better idea,
I tell you to start!

279
00:46:33,468 --> 00:46:38,856
- Sergeant, what are you waiting for?
- Yes, sir!

280
00:46:43,321 --> 00:46:47,443
- Did you find anything?
- Nothing!

281
00:46:47,479 --> 00:46:51,566
Keep researching!

282
00:46:57,838 --> 00:46:59,044
Did they find anything?

283
00:46:59,045 --> 00:47:03,535
No...
I have passed on your orders, sir.

284
00:47:05,213 --> 00:47:11,585
- They will run out of fuel.
- and if I find fuel somewhere?

285
00:47:12,660 --> 00:47:20,788
Exactly that. They will go to the most
nearby fuel depot.

286
00:47:56,214 --> 00:48:00,575
- Very quiet!
- It's Sunday.

287
00:48:00,610 --> 00:48:06,671
- Did he say exactly at 07:30?
- Yes!

288
00:48:15,833 --> 00:48:18,750
are you from here?

289
00:48:28,448 --> 00:48:35,537
It's from Jarvis. Henley was injured... Ai
Trust in the young man, he will lead you to us...

290
00:48:36,091 --> 00:48:40,007
- But it can also be a trap.
- We'll find out somehow...

291
00:48:40,042 --> 00:48:43,604
Lead us!

292
00:51:30,858 --> 00:51:34,085
Henley!

293
00:51:41,073 --> 00:51:44,530
- Jarvis!
- Wait!

294
00:51:48,192 --> 00:51:51,184
Trap... it's a trap!

295
00:51:59,575 --> 00:52:06,124
- What happened?
- The boy... they gave him... chocolate!

296
00:52:17,677 --> 00:52:20,239
Come here!

297
00:52:24,725 --> 00:52:28,038
Captain... you go first!

298
00:53:58,146 --> 00:54:04,515
If you find the signal again, wake me up.

299
00:54:36,881 --> 00:54:39,780
Put it there, quick.

300
00:54:45,168 --> 00:54:48,310
- Take care of him, Karen.
- Of course!

301
00:54:53,184 --> 00:54:56,962
- I had no luck.
- We were caught in an ambush. Lord!

302
00:54:57,181 --> 00:55:01,892
- Jarvis and Henley, where are they?
- They are dead!

303
00:55:02,329 --> 00:55:06,695
I will take the weapons.

304
00:55:06,696 --> 00:55:12,191
and now? After the lieutenant was wounded,
I think you will be the commander now.

305
00:55:12,192 --> 00:55:14,486
What commander? in a crowd of civilians,

306
00:55:14,487 --> 00:55:17,781
the soldiers are out of ammunition...
we have no fuel...

307
00:55:17,817 --> 00:55:19,317
We won't be able to move on.

308
00:55:19,318 --> 00:55:23,622
No... Only if we think
how can we get fuel.

309
00:55:23,658 --> 00:55:29,595
If someone knows the area, maybe they will
drive somewhere to get fuel.

310
00:55:29,732 --> 00:55:33,851
Maybe with the Service of
We have little luck with the information.

311
00:55:52,382 --> 00:55:55,386
- What is he doing?
- It will be fine!

312
00:55:55,986 --> 00:56:02,187
- The bullet pierced his arm!
- Good... Can I help you? - You!

313
00:56:02,188 --> 00:56:05,986
- How are you feeling sir?
- He would like a drink.

314
00:56:11,651 --> 00:56:15,037
You better sleep now.

315
00:56:15,233 --> 00:56:16,844
Call me if you need me.

316
00:56:16,845 --> 00:56:20,310
Don't worry ma'am...
I will stay with him.

317
00:56:20,345 --> 00:56:25,388
- Now, take the medicine.
- Take care of him sergeant. - Okay, captain.

318
00:56:25,423 --> 00:56:30,318
Sir, there is no argument!

319
00:56:33,509 --> 00:56:36,666
Captain Mitchell!

320
00:56:37,259 --> 00:56:41,576
- I think you need to rest.
- Better change your attitude!

321
00:56:58,164 --> 00:57:01,240
I didn't have the chance to thank him
you saved my life sergeant.

322
00:57:01,274 --> 00:57:04,988
You don't have to thank me, sir.

323
00:57:06,946 --> 00:57:10,871
- I'm talking nonsense... right?
- No, sir.

324
00:57:11,437 --> 00:57:17,540
If you ask my opinion... behave yourself
Both as an officer and as a gentleman.

325
00:57:20,322 --> 00:57:26,591
"Like a gentleman"... thank you Sergeant.

326
00:57:37,702 --> 00:57:41,860
- Can we talk?
- Yes!

327
00:57:48,598 --> 00:57:52,020
What will happen tomorrow
if you can't find fuel?

328
00:57:53,588 --> 00:57:55,935
We will do everything we can.

329
00:57:55,970 --> 00:58:00,570
- All we can? and which one is it?
- you know what I mean!

330
00:58:00,604 --> 00:58:03,578
We will stay behind the rest.

331
00:58:09,602 --> 00:58:14,374
You really don't care... do you?

332
00:58:58,285 --> 00:59:03,116
Come on! They want to watch
in the other direction.

333
00:59:14,655 --> 00:59:18,247
Come on!

334
00:59:27,587 --> 00:59:31,270
- They disappeared!
- Yes!

335
00:59:56,921 --> 01:00:01,743
what is it What happened?

336
01:00:03,825 --> 01:00:06,758
Nothing.

337
01:00:08,698 --> 01:00:12,551
Tell me what happened!
please Tell me!

338
01:00:12,586 --> 01:00:16,002
- You have to tell me.
- Good!

339
01:00:16,003 --> 01:00:18,898
I can't promise that
i will take you with me

340
01:00:19,466 --> 01:00:22,753
But you will take Kurt!

341
01:00:23,991 --> 01:00:28,215
I don't care about me... promise me
except you'll take kurt.

342
01:00:28,251 --> 01:00:31,932
It's a boy. You have to get Kurt.

343
01:00:31,966 --> 01:00:35,613
Don't you understand?
I can't promise him anything.

344
01:00:37,255 --> 01:00:40,347
And thank God
that I still have feelings.

345
01:00:40,381 --> 01:00:45,194
It's too late for you...

346
01:00:45,814 --> 01:00:50,348
Inside you are "dead".

347
01:01:29,058 --> 01:01:32,495
Wait, don't worry, we'll find him.

348
01:01:32,530 --> 01:01:35,932
The lady is right... leave us alone.

349
01:01:47,392 --> 01:01:51,176
Stay here... maybe someone will follow him.

350
01:02:01,588 --> 01:02:05,601
It's good sir...
there is no one.

351
01:02:10,801 --> 01:02:14,305
Okay, now... where have you been?

352
01:02:14,934 --> 01:02:19,623
- He's scared.
- Then you ask him.

353
01:02:20,944 --> 01:02:25,896
Kurt... we were very worried.
where have you been away

354
01:02:30,548 --> 01:02:31,761
what did he say

355
01:02:31,762 --> 01:02:35,168
knows where to find fuel,
He knows a place.

356
01:02:35,204 --> 01:02:38,659
- Where?
- Should we trust the little one?

357
01:02:38,694 --> 01:02:42,299
He's not lying!

358
01:02:44,263 --> 01:02:49,794
- Well?
- He wants to ask you if he did well.

359
01:02:52,297 --> 01:02:56,993
Yes, Kurt, you did very well.

360
01:03:36,707 --> 01:03:39,043
General Kessinger's delivery...
where is it

361
01:03:39,044 --> 01:03:41,586
I don't have an order.

362
01:03:41,622 --> 01:03:48,457
- Are there any?
- I don't know anything. - Okay.

363
01:03:48,493 --> 01:03:54,876
It doesn't matter... I'll take it.

364
01:04:14,306 --> 01:04:18,600
- Yes!
- Major! I will bring your vehicle.

365
01:04:18,601 --> 01:04:21,666
in a minute.

366
01:04:22,125 --> 01:04:27,031
- No notification?
- No... Major.

367
01:04:38,333 --> 01:04:40,072
who is it

368
01:04:44,954 --> 01:04:47,792
I don't know him, Major!

369
01:04:50,585 --> 01:04:52,492
Ready!

370
01:04:56,802 --> 01:05:01,010
Wait... Stop them!

371
01:05:02,841 --> 01:05:07,091
- close the gate immediately...
- I didn't understand.

372
01:06:32,827 --> 01:06:37,008
Come on, get the gas canisters...!

373
01:06:38,947 --> 01:06:43,251
Sergeant! The civilians get into the truck.

374
01:06:45,123 --> 01:06:48,967
Get in the truck, quick...
Everything is fine, sir.

375
01:06:49,392 --> 01:06:53,225
Come, gather your things
And get in the truck... quickly...!

376
01:06:57,709 --> 01:07:01,480
- How is the lieutenant?
- Okay.

377
01:07:01,942 --> 01:07:05,984
Lieutenant...
Tell him to turn off this damn radio!

378
01:07:06,585 --> 01:07:10,817
- Wait a minute! Give me the radio...
- It's mine... Give me the radio...

379
01:07:11,865 --> 01:07:14,682
Did you see what you did?

380
01:07:28,904 --> 01:07:34,057
- do you know what this is?
- An emitter!

381
01:07:34,092 --> 01:07:38,215
- Keep calm!
- You sent him signals. To whom?

382
01:07:38,250 --> 01:07:42,145
Please listen to me!
The Russians are looking for me, all of us.

383
01:07:42,179 --> 01:07:46,578
- Russians?
- Yes, and they will come after us now.

384
01:07:48,105 --> 01:07:54,685
- You! You betrayed us!
- Now McBee!

385
01:08:05,714 --> 01:08:10,813
- I'm sorry... I didn't know that.
- I wanted to save him! But I was mistaken.

386
01:08:10,995 --> 01:08:17,327
- Okay. Let's go. - Where is Kurt?
- in the truck!

387
01:08:51,114 --> 01:08:52,969
Point C is in front of us.

388
01:08:53,003 --> 01:08:57,230
If we pass, it will be the end
our mission.

389
01:09:07,388 --> 01:09:13,020
- What happened?
- They just left.

390
01:09:13,055 --> 01:09:18,652
I'm going to the allied lines.

391
01:09:24,905 --> 01:09:28,477
Let it go.

392
01:09:55,214 --> 01:10:00,417
Let it go!

393
01:10:09,007 --> 01:10:12,454
Someone is coming, hide
the radio and put yourself down.

394
01:10:20,701 --> 01:10:23,874
Not! Sir! They are ours!

395
01:10:25,626 --> 01:10:28,115
I am very glad to see you.

396
01:10:28,116 --> 01:10:31,428
- How far are our lines?
- Not too far, sir.

397
01:10:46,810 --> 01:10:48,094
What do you mean they called us back?

398
01:10:48,118 --> 01:10:56,102
What did you hear, sir?
The entire operation was cancelled.

399
01:10:58,864 --> 01:11:02,159
- Why?
- Political factors. So they put it.

400
01:11:02,195 --> 01:11:06,382
Probably the Russians took Norghard,
but they did not find the man they wanted.

401
01:11:06,383 --> 01:11:08,385
The SS told them we have it.

402
01:11:08,419 --> 01:11:10,597
And the allies in London made an agreement.

403
01:11:10,633 --> 01:11:15,805
This part of the river has been included
And the scientists, they belong to the Russians.

404
01:11:20,324 --> 01:11:23,950
We're at the end, right?

405
01:11:28,842 --> 01:11:31,872
And what shall we do with them here?
Shall we let them go?

406
01:11:33,101 --> 01:11:36,020
Hell...they won't take them.

407
01:11:38,670 --> 01:11:40,844
Are you serious captain?

408
01:11:41,047 --> 01:11:45,416
I never came in contact with you.
Did you understand? I have not received the new orders.

409
01:11:45,417 --> 01:11:48,709
Yes, sir.

410
01:11:48,710 --> 01:11:50,275
If the Russians want Dr. Von Hainken

411
01:11:50,276 --> 01:11:52,655
and his friends...
to request it officially.

412
01:11:52,656 --> 01:11:53,470
Sir!

413
01:11:53,504 --> 01:11:54,593
A German patrol is approaching.

414
01:11:54,594 --> 01:11:56,997
- How far are they?
- About a mile away, coming fast.

415
01:11:57,021 --> 01:11:59,792
- We will not escape...
- Willcox! Go with the civilians to the truck.

416
01:11:59,827 --> 01:12:02,397
- I will go through the forest, next to the river.
- What will you do?

417
01:12:02,432 --> 01:12:05,473
- I will try to delay them.
- No, I'll stay here.

418
01:12:05,508 --> 01:12:09,070
- No, you won't stay!
- You will leave and we will meet at the river.

419
01:12:09,105 --> 01:12:12,633
Come on! You will drive!
The rest follows me.

420
01:12:13,640 --> 01:12:19,319
- Let's go... take the civilians... Sir!
- in the truck.. quickly!

421
01:12:41,389 --> 01:12:46,991
- I'm coming here, sir!
- Aha!

422
01:12:50,263 --> 01:12:54,383
And of course the Russians are coming too!

423
01:12:58,901 --> 01:13:01,647
They stopped!

424
01:13:06,179 --> 01:13:08,752
Shoot!

425
01:13:12,717 --> 01:13:16,147
- Stay here!
- Where are you going?

426
01:13:35,326 --> 01:13:38,962
Billings...come here!

427
01:14:12,975 --> 01:14:18,624
Follow him!
Let it go!

428
01:15:14,960 --> 01:15:19,939
Russian tanks!

429
01:15:26,158 --> 01:15:29,693
McBee, let's go.

430
01:15:38,303 --> 01:15:44,131
Come on... bring the bazooka!

431
01:15:48,306 --> 01:15:50,584
Fire!

432
01:15:57,128 --> 01:15:59,960
Let it go!

433
01:16:25,657 --> 01:16:28,304
When will you get us out of here?

434
01:16:28,340 --> 01:16:30,951
I can't go anywhere, sir.

435
01:16:34,312 --> 01:16:37,137
All down, please.

436
01:16:37,555 --> 01:16:43,422
- What are you doing?
- Nothing. It's just a lot of people.

437
01:16:53,397 --> 01:16:56,158
- I'm sorry!
- me too.

438
01:16:56,894 --> 01:17:00,787
We have to get them out of here quickly.
and we will protect from behind.

439
01:17:00,822 --> 01:17:06,813
- Captain! We have to push.
- try them all at once.

440
01:17:24,901 --> 01:17:27,309
Where is he going?
Fuck'.

441
01:17:28,150 --> 01:17:33,733
Willcox! All at once!

442
01:17:46,040 --> 01:17:50,357
McBee! We're leaving!

443
01:18:29,783 --> 01:18:33,225
Follow him!

444
01:18:54,619 --> 01:18:57,378
Move...!
Move...!

445
01:19:38,643 --> 01:19:49,893
return! Let it go!

446
01:20:17,740 --> 01:20:21,698
- We have to give them a signal!
- McBee!

447
01:20:40,009 --> 01:20:44,099
This way!

448
01:21:18,662 --> 01:21:22,250
- Your Russian tanks are behind them.
- They want us to cover them. Shall we cover them?

449
01:21:22,286 --> 01:21:24,310
Once you see the Russians,
prepare to open fire.

450
01:21:24,311 --> 01:21:27,649
Those around us are Alia�i...
did you understand?

451
01:21:31,878 --> 01:21:37,624
- Tell them to move!
- Let's go!

452
01:22:05,736 --> 01:22:10,632
Be prepared!

453
01:22:17,883 --> 01:22:22,884
- Fire!
- Fire!

454
01:25:41,804 --> 01:25:45,764
return!

455
01:26:01,204 --> 01:26:08,564
SF�R�IT